1
00:00:12,970 --> 00:00:15,780
ലിസ്ബൺ. ലിസ്ബൺ!

2
00:00:22,380 --> 00:00:24,160
അനങ്ങരുത്.

3
00:00:25,800 --> 00:00:27,840
ഇത് കടിക്കുമോ?

4
00:00:32,570 --> 00:00:34,280
അവന് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,045
സിബിഐയോ?

6
00:00:44,080 --> 00:00:46,010
അതെ, സർ. ലിസ്ബൺ. ജെയിൻ.

7
00:00:46,050 --> 00:00:48,450
മുള്ളേരി. എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,750
ഷെരീഫ്, ഞാൻ ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സാഹചര്യമാണ്.

9
00:00:51,890 --> 00:00:53,620
കഠിനമായ സാഹചര്യം?

10
00:00:53,710 --> 00:00:55,360
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി നെൽസൺ കാപ്പൽ ആണ്.

11
00:00:55,450 --> 00:00:58,280
15 വർഷമായി എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 3 മക്കളെ കിട്ടി.

12
00:00:58,370 --> 00:01:03,600
ഇന്നലെ രാത്രി 10:23 ന് അദ്ദേഹം 9-1-1 കോളിന് മറുപടി നൽകി
കീലി ഫാർലോ എന്ന പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടി അവളുടെ സെൽ ഫോണിൽ.

13
00:01:03,930 --> 00:01:06,790
അവൾ അവളുടെ സ്ഥാനം നൽകി
ഇവിടെ, ലൈൻ മരിച്ചു.

14
00:01:09,300 --> 00:01:10,790
ഇത് ഡെപ്യൂട്ടി ലാൻസ് കോണർ ആണ്.

15
00:01:10,850 --> 00:01:12,210
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

16
00:01:13,140 --> 00:01:16,000
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ കൂടെ ഹൈസ്കൂളിൽ ആയിരുന്നു.

17
00:01:16,790 --> 00:01:22,330
അവിടെ കാണുന്ന E. M. T. ക്യാപ്റ്റൻ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ കരയുന്നു
- അത് എൻ്റെ അനന്തരവൻ ടോഡ് ആണ്.

18
00:01:22,920 --> 00:01:27,380
അവൻ കരയാൻ കാരണം
- അത് അവൻ്റെ fncnc ആണ്, തൊണ്ട വെട്ടി.

19
00:01:27,500 --> 00:01:29,810
അതിനാൽ, അതെ, കഠിനമായ സാഹചര്യം.

20
00:01:29,860 --> 00:01:32,400
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി എന്ത് വേണമെങ്കിലും നോക്കൂ
അത് നിങ്ങൾ നോക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

21
00:01:32,460 --> 00:01:35,460
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ എന്നെ അറിയിക്കൂ, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ
ഈ ആളുകളെ മാന്യമായ ഒരിടത്ത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയും.

22
00:01:36,980 --> 00:01:39,300
- യീഷ്.
- ഇത് കുഴപ്പമാണ്.

23
00:01:39,920 --> 00:01:41,480
രസകരമായ, എങ്കിലും.

24
00:01:41,510 --> 00:01:45,040
മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത രീതികൾ
കൊല്ലുന്നതിൻ്റെ. എന്തുകൊണ്ടാണത്?

25
00:01:45,080 --> 00:01:48,640
പ്രാദേശികമാകുമ്പോൾ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമാണ്
പോലീസുകാർ വ്യക്തിപരമായി ഇടപെടുന്നു.

26
00:01:48,700 --> 00:01:50,190
ഫെഡുകൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

27
00:01:50,220 --> 00:01:52,910
എന്നിങ്ങനെയാണ് മൃതദേഹങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്
ശരി, ആഡംബരപരമായ രീതിയിലല്ല,

28
00:01:52,990 --> 00:01:56,740
എന്നാൽ ഒരു നിശ്ചയമുണ്ട്
ഇവിടെ ജോലിയിൽ സൗന്ദര്യാത്മകത.

29
00:01:56,790 --> 00:01:58,820
അവൻ സമയം എടുത്തു.

30
00:01:58,910 --> 00:02:02,460
അതെ, ഇത് ശരിക്കും സങ്കീർണ്ണമാണ്
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഭ്രാന്തൻ.

31
00:02:02,540 --> 00:02:04,980
അതെ. ഞാൻ ഫെഡുകളെ വിളിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

32
00:02:05,190 --> 00:02:06,790
ഇല്ല, അത് ചെയ്യരുത്.

33
00:02:06,880 --> 00:02:10,210
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ
എനിക്ക്... എനിക്ക് ഈ കേസ് വേണം.

34
00:02:11,490 --> 00:02:13,270
അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.

35
00:02:14,150 --> 00:02:16,980
ശരി, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ട്
ഞാൻ ക്ഷമിക്കും എന്ന തോന്നൽ.

36
00:02:17,020 --> 00:02:18,900
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തോ?

37
00:02:19,030 --> 00:02:21,270
ഷെരീഫ് മുള്ളേരി, അങ്ങനെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലാണ്,

38
00:02:21,340 --> 00:02:24,680
ഇത്തരം സന്ദർഭങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ,
സിബിഐക്ക് മാത്രമേ അധികാരപരിധിയുള്ളൂ.

39
00:02:24,750 --> 00:02:27,270
നിങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് ഉണ്ടായിരിക്കും
കർശനമായ ഉപദേശപരമായ പങ്ക്.

40
00:02:28,050 --> 00:02:30,250
- അതാണ് വഴി
- നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ അധികാരപരിധിയും ഉണ്ടായിരിക്കാം.

41
00:02:30,320 --> 00:02:34,500
ഇത് ചെയ്ത മനുഷ്യനായ ദൈവത്തോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
കോടതിമുറി കാണാൻ ജീവിക്കില്ല.

42
00:02:36,510 --> 00:02:38,530
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടില്ല.

43
00:02:41,970 --> 00:02:43,150
അതെ.

44
00:02:43,200 --> 00:02:45,260
ഞാൻ ഇതിനകം ഖേദിക്കുന്നു.

45
00:02:45,310 --> 00:02:48,400
-=http://bbs. sfileydy. കോം=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

46
00:02:48,620 --> 00:02:53,820
-=http://bbs. sfileydy. com/bbs=-
സമന്വയം: YTET- °îµÂÖí

47
00:02:54,550 --> 00:02:56,670
<font color=7fee1d>The Mentalist സീസൺ 3 എപ്പിസോഡ് 09</font>
പിന്തുണ ADDIC7ED!

48
00:03:16,060 --> 00:03:17,500
വൈ-ഫൈയുടെ പാസ്‌വേഡ് എന്താണ്?

49
00:03:17,600 --> 00:03:18,670
പറയുക?

50
00:03:18,740 --> 00:03:20,400
1-2-3-4.

51
00:03:21,560 --> 00:03:23,270
തീർച്ചയായും.

52
00:03:23,400 --> 00:03:26,140
അങ്ങനെ... സി.ബി.ഐ.

53
00:03:26,200 --> 00:03:27,660
ടോപ്പ് തോക്കുകൾ.

54
00:03:27,760 --> 00:03:29,550
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ ഏജൻ്റ് ഗ്രേസ് വാൻ പെൽറ്റാണ്.

55
00:03:29,610 --> 00:03:31,090
ബോബ് വൂൾഗർ.

56
00:03:31,650 --> 00:03:33,820
ഇവിടെ ചുറ്റും നമ്പർ രണ്ട്.
അതാണ് ഹോബ്സ്.

57
00:03:35,050 --> 00:03:36,510
സർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

58
00:03:36,560 --> 00:03:39,930
ആരായാലും എനിക്ക് സംസാരിക്കാം
കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല?

59
00:03:40,000 --> 00:03:41,420
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

60
00:03:41,890 --> 00:03:43,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചുമതലക്കാരനാണോ?

61
00:03:44,410 --> 00:03:46,710
ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
- അല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

62
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
സർ, ഞാൻ സി.ബി.ഐ.യുടെ കൂടെയാണ്.

63
00:03:48,300 --> 00:03:49,955
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല ഞങ്ങൾക്കാണ്.

64
00:03:49,990 --> 00:03:52,440
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടെങ്കിൽ
സാഹചര്യത്തിൽ, സഹായിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ സന്തുഷ്ടനാണ്.

65
00:03:52,490 --> 00:03:56,680
മിസ്, കുറ്റമില്ല. നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്
ഈ വിഷയത്തിൽ എന്തെങ്കിലും അധികാരം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

66
00:03:56,715 --> 00:03:59,750
നിങ്ങളുടെ തലവനായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

67
00:04:11,360 --> 00:04:14,150
നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങളാണെങ്കിൽ, നീങ്ങുക.

68
00:04:16,760 --> 00:04:19,160
സി.ബി.ഐ. പോലീസ്.

69
00:04:19,760 --> 00:04:22,440
ഇപ്പോൾ ആയുധം താഴെ ഇടുക.

70
00:04:23,140 --> 00:04:25,470
എല്ലാം ശരി. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

71
00:04:25,900 --> 00:04:28,270
ഒച്ചയൊന്നും വേണ്ട.

72
00:04:31,230 --> 00:04:33,990
- പിന്നെ നീ...
- ഞാൻ ജോ ഹന്നിക്കർ.

73
00:04:34,910 --> 00:04:37,870
കീലി എൻ്റെ കൊച്ചുമകളാണ്. ഐ
അവളോടും ടോഡിനോടും ഒപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കുക.

74
00:04:39,590 --> 00:04:41,120
അകത്തേക്ക് വരൂ.

75
00:04:46,580 --> 00:04:48,270
അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

76
00:04:49,100 --> 00:04:50,940
അവളും ടോഡും ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നില്ല

77
00:04:51,080 --> 00:04:54,570
എൻ്റെ വി.എ. പരിശോധിക്കുക, ഞാൻ ആകും
എവിടെയോ ഒരു ഹോസ്റ്റലിൽ.

78
00:04:54,730 --> 00:04:59,210
- ഹേയ്, ടോഡ്.
- ലിസ്ബൺ. ജെയിൻ.

79
00:05:00,290 --> 00:05:03,340
അതെ, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

80
00:05:03,910 --> 00:05:06,250
ശരിക്കും, ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
അവിടെ എൻ്റെ പൊട്ടിത്തെറിക്ക്.

81
00:05:06,330 --> 00:05:08,890
എനിക്ക് അൽപ്പം ഭ്രാന്തായിരുന്നു.

82
00:05:08,930 --> 00:05:10,580
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം.

83
00:05:10,600 --> 00:05:12,940
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ശാന്തമായി.

84
00:05:13,210 --> 00:05:16,230
ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ആകില്ല
ഏതെങ്കിലും ജാഗ്രത വിഡ്ഢിത്തം വലിക്കുന്നു.

85
00:05:16,280 --> 00:05:18,650
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

86
00:05:18,690 --> 00:05:20,380
നിങ്ങൾ അത് അങ്ങനെ കാണുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

87
00:05:20,420 --> 00:05:22,870
എടുക്കുന്നതിൽ ഒരു നേട്ടവുമില്ല
നിയമം നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

88
00:05:22,960 --> 00:05:24,315
പ്രതികാരം ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കില്ല.

89
00:05:24,350 --> 00:05:27,140
ശരി, അത് വെറും എ
വലിയ പ്രസ്താവന, അല്ലേ?

90
00:05:27,640 --> 00:05:30,740
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉദാഹരണങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവിടെ പ്രതികാരം ഗംഭീരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

91
00:05:30,800 --> 00:05:32,360
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ടിന് നന്ദി.

92
00:05:32,410 --> 00:05:34,040
വെറുതെ പറയുന്നു.

93
00:05:35,960 --> 00:05:38,200
കീലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

94
00:05:39,560 --> 00:05:41,750
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

95
00:05:42,130 --> 00:05:43,950
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

96
00:05:44,040 --> 00:05:46,570
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുന്നു.

97
00:05:48,900 --> 00:05:51,010
- ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.
- മാതാപിതാക്കൾ?

98
00:05:51,060 --> 00:05:54,410
ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് വാഹനാപകടം.

99
00:05:54,520 --> 00:05:55,970
മദ്യപിച്ച ഡ്രൈവർ.

100
00:05:56,040 --> 00:05:57,360
രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.

101
00:05:57,420 --> 00:05:59,680
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

102
00:05:59,790 --> 00:06:05,480
അവൾ വരുന്നതിന് ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
നാട്ടിലേക്ക്... ഞാൻ അവളെ വിളിച്ചു...

103
00:06:05,610 --> 00:06:08,585
ഞാൻ അവളോട് കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ കുറച്ച് ബിയറും ചിപ്സും.

104
00:06:08,620 --> 00:06:11,560
ഞാനും ചേട്ടനും ആയിരുന്നു
- ജിൻ റമ്മി കളിക്കുകയായിരുന്നു.

105
00:06:11,620 --> 00:06:14,210
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ പൊക്കിയെടുക്കാമായിരുന്നു.

106
00:06:14,360 --> 00:06:16,730
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ചെയ്യാറുണ്ട്
മഴ പെയ്യുന്നു അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

107
00:06:16,780 --> 00:06:21,040
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി- ഇന്നലെ രാത്രി ഐ
വെറുതെ- ഞാൻ മടിയനായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

108
00:06:21,410 --> 00:06:24,540
അവൾ മരിച്ചതാണ് അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ തെറ്റ്.

109
00:06:25,570 --> 00:06:28,940
ചെയ്യരുത്. അങ്ങനെ പറയരുത് മകനേ.

110
00:06:29,330 --> 00:06:31,930
അത് സ്വയം ഏറ്റെടുക്കരുത്.

111
00:06:34,340 --> 00:06:36,810
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ദയവായി കണ്ടെത്തുക.

112
00:06:37,640 --> 00:06:39,790
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണമെന്നേയുള്ളൂ.

113
00:06:41,970 --> 00:06:43,390
എന്തുകൊണ്ട്?

114
00:06:47,700 --> 00:06:50,020
കീലി വൈകി ജോലി ചെയ്തു
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ഷിഫ്റ്റ്.

115
00:06:50,100 --> 00:06:52,160
4:00 മുതൽ 10:00 വരെ, ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ വിശ്വസനീയമാണ്.

116
00:06:52,400 --> 00:06:54,570
വലിയ കുട്ടി. എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിച്ചു.

117
00:06:54,610 --> 00:06:55,940
നിങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ഒരു പുഞ്ചിരി ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

118
00:06:56,020 --> 00:06:58,080
അതെ, അവൾ ആളുകളിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് കരുതി.

119
00:06:58,115 --> 00:06:59,410
അത്ര നിഷ്കളങ്കം.

120
00:06:59,480 --> 00:07:01,220
പ്രത്യേകിച്ച് ആരെയെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

121
00:07:01,470 --> 00:07:04,480
അല്ല, വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതുവെ-വിശ്വാസം.

122
00:07:04,530 --> 00:07:06,540
ഇന്നലെ രാത്രി എത്ര മണിക്കാണ് അവൾ ജോലി വിട്ടത്?

123
00:07:06,630 --> 00:07:10,630
10:00, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ
ആ സൈക്കിൾ.

124
00:07:10,680 --> 00:07:14,130
ഇത് സുരക്ഷിതമല്ലെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞു
അത് പണം ലാഭിക്കുകയും അവളെ മെലിഞ്ഞിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

125
00:07:14,190 --> 00:07:17,680
അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
അവളുടെ ഷിഫ്റ്റ് സമയത്ത്? എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?

126
00:07:17,730 --> 00:07:19,380
ഞാൻ കണ്ടതല്ല.

127
00:07:20,920 --> 00:07:23,020
ഈ ട്രക്കർ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവളെ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

128
00:07:23,055 --> 00:07:24,795
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തവണ വരൂ.

129
00:07:24,830 --> 00:07:27,320
10 രൂപ ടിപ്പ് പോലെ എപ്പോഴും അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

130
00:07:27,370 --> 00:07:30,970
അവൻ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അടയ്ക്കുന്ന സമയം. നിനക്ക് അവനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ, തുരുമ്പിച്ച?

131
00:07:31,070 --> 00:07:34,130
അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കാണിക്കാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവരെ അടച്ചുപൂട്ടാൻ ആൺകുട്ടികളെ വിളിക്കൂ,

132
00:07:34,190 --> 00:07:36,520
എന്നാൽ ഈ വ്യക്തി ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഞാൻ
കാര്യമാക്കേണ്ട. " അവൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.

133
00:07:36,570 --> 00:07:37,640
നിനക്ക് അവൻ്റെ പേര് കിട്ടിയോ?

134
00:07:37,670 --> 00:07:39,730
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൽ "ഗ്രെഗ്" എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

135
00:07:39,880 --> 00:07:42,260
നിങ്ങൾ അവനെ ഓർക്കുക
- വലിയ, പഴയ, കൊഴുത്ത കുട്ടി.

136
00:07:43,200 --> 00:07:45,585
ഇല്ല. ചെയ്യുമെന്ന് പറയാനാവില്ല.

137
00:07:45,620 --> 00:07:49,590
ഇതുപയോഗിച്ചാണ് അയാൾ ഈ ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നത്
വശത്ത് വലിയ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന ഓറഞ്ച്,

138
00:07:49,620 --> 00:07:53,360
കൈകളോടെ, "ഹായ്. ഞാനൊരു ഓറഞ്ചാണ്.

139
00:07:57,950 --> 00:08:00,630
"പ്രതികാരത്തിൻ്റെ ഉദാഹരണങ്ങൾ
ഗംഭീരമായി പ്രവർത്തിച്ചു.

140
00:08:00,780 --> 00:08:02,900
- കൊള്ളാം.
- ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

141
00:08:03,110 --> 00:08:05,530
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം കാപട്യമുണ്ട്
അവനോട് പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് പ്രഭാഷണം നടത്തുക, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

142
00:08:05,610 --> 00:08:06,770
അതെങ്ങനെ?

143
00:08:06,890 --> 00:08:10,330
ഓ, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിച്ചോ?

144
00:08:10,500 --> 00:08:12,540
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

145
00:08:12,840 --> 00:08:13,730
അതെങ്ങനെ?

146
00:08:13,780 --> 00:08:15,640
ഞാൻ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

147
00:08:15,730 --> 00:08:17,370
ഓ ശരിക്കും?

148
00:08:20,470 --> 00:08:23,500
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായിരിക്കണം
ഈ റോഡിൽ എവിടെയോ.

149
00:08:24,020 --> 00:08:26,410
വിചിത്രമായി, ഞങ്ങൾ അവളുടെ ബൈക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല.

150
00:08:26,660 --> 00:08:28,620
ഒരുപക്ഷേ അവൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല.

151
00:08:30,420 --> 00:08:34,410
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിങ്ങൾ അകത്താണ്
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം"?

152
00:08:34,790 --> 00:08:37,330
ദിവസം വരുമ്പോൾ, എപ്പോൾ
ഞങ്ങൾ റെഡ് ജോണിനെ കണ്ടെത്തുന്നു,

153
00:08:37,390 --> 00:08:39,970
നിന്നെ തടയാൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
വിഡ്ഢിത്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന്.

154
00:08:40,050 --> 00:08:42,160
ഞങ്ങൾ അവനെ അകത്താക്കും
ഒരു ജഡ്ജിയുടെയും ജൂറിയുടെയും മുന്നിൽ.

155
00:08:42,210 --> 00:08:43,720
- നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

156
00:08:43,760 --> 00:08:45,460
ശരിക്കും?

157
00:08:46,320 --> 00:08:49,300
നിങ്ങൾ ആ ജഡ്ജിയെ ഏറ്റെടുത്തു
ഒരു തരി ഉപ്പ് കൊണ്ട് ജൂറി സ്റ്റഫ്.

158
00:08:49,335 --> 00:08:51,340
ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി കരുതി. ഉപ്പില്ല.

159
00:08:54,920 --> 00:08:57,450
യാഥാർത്ഥ്യം വ്യത്യസ്തമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

160
00:08:57,950 --> 00:09:02,120
റെഡ് ജോൺ എൻ്റേതാണ്, ഞാനും
അവനോട് എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും.

161
00:09:02,220 --> 00:09:06,410
ഞാൻ കരുതുന്നു, സമയം വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അക്രമം ഒരു പരിഹാരമല്ലെന്ന് നോക്കൂ.

162
00:09:11,730 --> 00:09:15,320
നിങ്ങളുടെ നിഷ്കളങ്കത എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ആദർശവാദം വളരെ ആഴത്തിൽ അനുഭവപ്പെട്ടു.

163
00:09:15,460 --> 00:09:17,870
- നിശബ്ദം.
- നിശബ്ദം.

164
00:09:17,940 --> 00:09:19,270
നിശബ്ദത.

165
00:09:20,470 --> 00:09:21,560
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

166
00:09:21,630 --> 00:09:23,280
നിങ്ങൾ ഏജൻ്റ് തെരേസ ലിസ്ബൺ ആണോ?

167
00:09:23,380 --> 00:09:25,010
- അതെ, ഞാൻ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാഡം.

168
00:09:25,120 --> 00:09:27,070
എൻ്റെ പേര് എല്ലിസ് മാർസ്.

169
00:09:27,180 --> 00:09:31,280
നിങ്ങളാണ് നയിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
കീലി ഫാർലോ കൊലപാതക അന്വേഷണം.

170
00:09:31,350 --> 00:09:32,810
അതെ.

171
00:09:33,580 --> 00:09:34,830
പാവം പെൺകുട്ടി.

172
00:09:34,890 --> 00:09:38,660
ഞാൻ പലപ്പോഴും അവളെ ചുറ്റും കാണാറുണ്ട്
നഗരം, വളരെ പുതുമയുള്ള, നിരപരാധി.

173
00:09:38,780 --> 00:09:40,580
അതെ?

174
00:09:42,220 --> 00:09:44,080
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്.

175
00:09:44,330 --> 00:09:46,440
കൊലയാളി വീണ്ടും ആക്രമിക്കാൻ പോകുന്നു.

176
00:09:46,520 --> 00:09:47,610
ഉടൻ.

177
00:09:47,690 --> 00:09:49,990
പിന്നെ സാറിന് അതെങ്ങനെ അറിയാം?

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,135
ശരി, വിശദീകരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

179
00:09:51,170 --> 00:09:55,230
ചിലർ അതിനെ മൂന്നാം കണ്ണ് അല്ലെങ്കിൽ ഇ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. എസ്. പി.
ഇത് എൻ്റെ സമ്മാനമായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

180
00:09:57,770 --> 00:09:59,240
താൽപ്പര്യമില്ല. നന്ദി, എങ്കിലും.

181
00:09:59,290 --> 00:10:01,530
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ മണിക്കൂറുകളോളം.

182
00:10:01,660 --> 00:10:03,280
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളായിരിക്കാം
കൂടുതൽ വിശാലമനസ്കൻ, സർ.

183
00:10:03,330 --> 00:10:05,490
ഓ, എന്നെ തുടങ്ങരുത്.

184
00:10:06,160 --> 00:10:10,060
നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു. അത് ഞാൻ പറയാം
വലിയ ദുരന്തം നിങ്ങളെ സന്ദർശിച്ചു.

185
00:10:14,450 --> 00:10:15,890
ഓ ശരിക്കും?

186
00:10:16,340 --> 00:10:18,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

187
00:10:18,450 --> 00:10:20,620
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ കണ്ടു.

188
00:10:21,700 --> 00:10:22,960
വിട, മിസ്റ്റർ മാർസ്.

189
00:10:23,040 --> 00:10:25,330
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
വീണ്ടും, ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

190
00:10:25,380 --> 00:10:27,360
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ തിരിച്ചുവരും.

191
00:10:30,760 --> 00:10:33,710
ചോയും റിഗ്‌സ്ബിയും തിരികെ പോയി
ഗ്രിഗർ ഹോബാർട്ടിനെ എടുക്കാൻ സാക്രമെൻ്റോ,

192
00:10:33,820 --> 00:10:35,845
സന്തോഷകരമായ സിട്രസ് ഫാമുകൾക്കായി ഒരു ട്രക്ക് ഓടിക്കുന്നു.

193
00:10:35,880 --> 00:10:37,450
സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടു
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ കീലി.

194
00:10:37,500 --> 00:10:38,620
ഫോറൻസിക്‌സിൻ്റെ കാര്യമോ?

195
00:10:38,670 --> 00:10:40,540
അവർ റിപ്പോർട്ടിൽ തിരക്കിട്ടു
ഇവിടെ ആദ്യം രാവിലെ,

196
00:10:40,580 --> 00:10:44,170
ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അടുത്തുള്ള മോട്ടലിൽ മുറികൾ ബുക്ക് ചെയ്തു
- ന്യായമായ വില.

197
00:10:44,260 --> 00:10:46,000
ഇത് ശുദ്ധമാണെന്ന് ഡെപ്യൂട്ടി ഹോബ്സ് പറയുന്നു.

198
00:10:46,050 --> 00:10:47,820
നല്ലത്. ഒരുപാട് ദിവസമായി.

199
00:10:49,510 --> 00:10:50,570
നിനക്ക് സുഖമാണോ, ജെയ്ൻ?

200
00:10:50,660 --> 00:10:53,430
ഓ, ചെറിയ-ടൗൺ മോട്ടൽ, ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ
പിസ്സ- എന്താണ് നല്ലത്?

201
00:11:25,980 --> 00:11:27,810
ഗ്രിഗർ ഹോബാർട്ട്?

202
00:11:27,880 --> 00:11:29,800
- അതെ.
- ഓടരുത്.

203
00:11:31,070 --> 00:11:32,200
പോകുകയായിരുന്നില്ല.

204
00:11:32,290 --> 00:11:33,660
അതെ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആ നോട്ടമുണ്ടായിരുന്നു.

205
00:11:33,720 --> 00:11:36,240
എന്നെ ആരും ഗ്രിഗർ എന്ന് വിളിക്കാറില്ല.

206
00:11:36,900 --> 00:11:38,560
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- കീലി ഫാർലോ.

207
00:11:38,600 --> 00:11:40,990
അവൾ മരിച്ചു, കൊല്ലപ്പെട്ടു.

208
00:11:42,910 --> 00:11:44,085
ഓ, ഇല്ല.

209
00:11:44,120 --> 00:11:45,780
നിങ്ങൾക്ക് കീലിയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, അല്ലേ?

210
00:11:45,820 --> 00:11:47,770
അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

211
00:11:48,570 --> 00:11:49,720
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

212
00:11:49,760 --> 00:11:51,270
തീർച്ചയായും.

213
00:11:51,350 --> 00:11:52,870
ഞാൻ അവളോട് പുറത്തേക്ക് ചോദിച്ചു.

214
00:11:52,930 --> 00:11:54,790
അവളുടെ പ്രതികരണം എന്തായിരുന്നു?

215
00:11:55,610 --> 00:11:58,030
ഓ, അവൾ കൗതുകത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

216
00:11:58,170 --> 00:11:59,930
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? അവളുടെ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.

217
00:12:00,370 --> 00:12:04,130
നാമെല്ലാവരും പാപികളാണ്, സഹോദരാ, പോലും
കീലിയെ പോലെയുള്ള നല്ല പെൺകുട്ടികൾ.

218
00:12:04,180 --> 00:12:07,660
- എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവസാനമായി അവളോട് സംസാരിച്ചത്?
- ഇന്നലെ, ഓ, അവൾ ജോലി വിട്ടപ്പോൾ.

219
00:12:07,680 --> 00:12:10,200
അവൾ ജോലി വിട്ടപ്പോൾ? എവിടെ?

220
00:12:10,290 --> 00:12:12,000
ഭക്ഷണശാലയ്ക്ക് പുറത്ത്, തെരുവിൽ.

221
00:12:12,030 --> 00:12:13,430
അവൾ ബൈക്കിൻ്റെ ലോക്ക് തുറക്കുകയായിരുന്നു.

222
00:12:13,490 --> 00:12:15,580
അത് നിങ്ങളെ അവസാനത്തെ ആളാക്കുന്നു
അവളെ ജീവനോടെ കാണാൻ ഒരാൾ.

223
00:12:15,860 --> 00:12:18,170
- Mm, അവളുടെ കൊലയാളിയെ കൂടാതെ.
- ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഹായ് പറഞ്ഞോ?

224
00:12:18,230 --> 00:12:22,610
ഞാൻ പറഞ്ഞു "ഹായ്.." അവൾ പറഞ്ഞു
"ഹായ്.." അവൾ അസ്വസ്ഥയായി,

225
00:12:23,330 --> 00:12:25,750
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

226
00:12:25,800 --> 00:12:27,380
ഞാനവളോട് ഒരു തമാശ പറഞ്ഞു.

227
00:12:27,450 --> 00:12:31,260
- ഈ ആട് ഒരു ബാറിലേക്ക് നടക്കുന്നു
- അവൾ എന്താണ് വിഷമിച്ചത്?

228
00:12:31,400 --> 00:12:34,510
അത്താഴത്തിലെ പാചകക്കാരൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടായിരുന്നു
അവൾ തന്ത്രപൂർവ്വം, അവളെ പിടികൂടി.

229
00:12:34,590 --> 00:12:37,530
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രഹസ്യ ലെച്ച്.

230
00:12:37,560 --> 00:12:40,130
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് അവർ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.

231
00:12:40,210 --> 00:12:42,560
അതുകൊണ്ട് അവൾ അസ്വസ്ഥയായി.

232
00:12:43,760 --> 00:12:47,620
എന്തായാലും ഞാൻ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
ചിരിച്ചു, അവൾ സന്തോഷത്തോടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

233
00:12:47,660 --> 00:12:49,540
അതാണോ അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

234
00:12:49,570 --> 00:12:52,690
അതെ. വിചിത്രമായ കാര്യം?

235
00:12:55,170 --> 00:12:59,850
അവൾ പോകുമ്പോൾ ചന്ദ്രൻ
കുന്നിന് മുകളിലൂടെ വരുകയായിരുന്നു

236
00:13:01,630 --> 00:13:06,850
അത് അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
ചന്ദ്രനിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

237
00:13:08,240 --> 00:13:11,290
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ അഭിനന്ദിച്ചു.

238
00:13:12,420 --> 00:13:20,500
അതേ സമയം അത് എനിക്ക് തന്നു
ഒരു ദുഷിച്ച ശകുനം പോലെ ഒരു മോശം വികാരം.

239
00:13:20,610 --> 00:13:24,720
നിങ്ങൾ കീലിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു
ഫാർലോ, അവളുടെ മേൽ കൈ വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

240
00:13:25,050 --> 00:13:28,100
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അവളുമായി വഴക്കിട്ടതായി ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

241
00:13:28,190 --> 00:13:29,880
ഇല്ല.

242
00:13:33,190 --> 00:13:35,220
ഇവിടെ നല്ല ചൂടാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ചുരുട്ടുക.

243
00:13:35,260 --> 00:13:37,200
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ചൂടില്ല

244
00:13:46,890 --> 00:13:48,700
നോക്കൂ, ഒരു പൂച്ച ഇത് ചെയ്തു.

245
00:13:55,220 --> 00:14:00,730
പൂച്ചയില്ല, തുരുമ്പൻ, ഫോറൻസിക് കണ്ടെത്തും
കീലിയുടെ നഖങ്ങൾക്ക് താഴെയുള്ള നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം, അല്ലേ?

246
00:14:03,980 --> 00:14:05,530
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.

247
00:14:05,640 --> 00:14:08,380
അവനെ എൻ്റെ കൂടെ പത്തുമണിക്ക് വിടൂ
മിനിറ്റ്. ഞാൻ ഒരു കുറ്റസമ്മതം എടുക്കും.

248
00:14:08,450 --> 00:14:10,390
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

249
00:14:10,510 --> 00:14:12,220
ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.

250
00:14:12,270 --> 00:14:13,610
അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട, കൊച്ചു പെണ്ണേ.

251
00:14:13,680 --> 00:14:15,190
സ്വയം ഒന്ന് പോയി നോക്കൂ.

252
00:14:15,250 --> 00:14:17,620
നിങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ പരിശോധിക്കുക. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

253
00:14:17,630 --> 00:14:20,510
ഷെരീഫ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ചില സാംസ്കാരിക വ്യത്യാസങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

254
00:14:20,560 --> 00:14:25,100
ഞങ്ങൾ ഈ മാന്യനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സാക്രമെൻ്റോ, അവനെ അവിടെ ചോദ്യം ചെയ്യുക, സംഘർഷം ഒഴിവാക്കുക.

255
00:14:25,310 --> 00:14:26,670
വരിക.

256
00:14:30,550 --> 00:14:32,530
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ "ചെറിയ സ്ത്രീ" യിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

257
00:14:33,010 --> 00:14:36,220
എൻ്റെ അമ്മായിക്ക് ഒരു പൂച്ച ഉണ്ടായിരുന്നു
- രോമങ്ങളുള്ള ചെറിയ ചാൾ മാൻസൺ.

258
00:14:36,270 --> 00:14:38,140
- "പെർസി"- അവൻ ആയിരുന്നു
വിളിച്ചു. - ഇത് നേടുക?

259
00:14:38,260 --> 00:14:40,920
പുർ... കണ്ടോ. രസകരമായ ഉപകഥ.

260
00:14:40,950 --> 00:14:43,720
നമ്മുടെ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
സുഹൃത്ത് സുഖമായി, അല്ലേ?

261
00:14:51,210 --> 00:14:52,550
ഹേയ്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

262
00:14:58,300 --> 00:14:59,370
വിശ്രമിക്കൂ സർ.

263
00:14:59,440 --> 00:15:02,470
വിശ്രമിക്കുക, വേദന നിർത്തും.

264
00:15:07,600 --> 00:15:10,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ടോഡ് ജോൺസൺ ആക്രമണവുമായി.

265
00:15:10,560 --> 00:15:11,390
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

266
00:15:11,470 --> 00:15:13,135
പക്ഷെ അവൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

267
00:15:13,170 --> 00:15:14,390
അവൻ വെറുതെ കൊണ്ടുപോയി.

268
00:15:14,440 --> 00:15:16,920
നമ്മൾ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ
ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഉള്ളത്?

269
00:15:16,990 --> 00:15:19,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവനല്ലേ
ഇതിനകം വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

270
00:15:19,340 --> 00:15:20,780
പ്രതികാരം നിയമപരമല്ല.

271
00:15:20,850 --> 00:15:22,780
അത് ജനങ്ങൾ അറിയണം.

272
00:15:23,200 --> 00:15:26,850
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീതിയും മനുഷ്യത്വവുമുണ്ട്
വശം, ലിസ്ബൺ ഒരു പഠിപ്പിക്കാവുന്ന നിമിഷമുണ്ട്.

273
00:15:26,880 --> 00:15:27,800
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

274
00:15:27,830 --> 00:15:30,440
ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കും
പ്രതികാരം എന്ന ധാരണ ഉപേക്ഷിക്കുക.

275
00:15:30,520 --> 00:15:31,640
ഞാൻ അവനെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

276
00:15:31,660 --> 00:15:33,890
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

277
00:15:34,020 --> 00:15:35,710
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

278
00:15:35,770 --> 00:15:37,640
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

279
00:15:41,190 --> 00:15:43,600
ശരി, പോയി അത് ചെയ്യുക.

280
00:15:43,940 --> 00:15:49,200
അവൻ ശരിയായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കൂ, അപ്പോൾ അവന് പോകാം.

281
00:15:49,260 --> 00:15:51,210
അതെ, മാഡം.

282
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
ഇരിക്കൂ.

283
00:16:05,510 --> 00:16:07,770
നിങ്ങൾ ഒരു നിരപരാധിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

284
00:16:07,860 --> 00:16:08,980
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

285
00:16:09,010 --> 00:16:11,010
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

286
00:16:11,130 --> 00:16:14,380
അതായത്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല.

287
00:16:14,430 --> 00:16:16,860
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

288
00:16:17,860 --> 00:16:19,070
അവൻ ആളല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

289
00:16:19,120 --> 00:16:21,870
അവൻ ആളല്ല. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

290
00:16:21,950 --> 00:16:24,690
സിബിഐ മേധാവി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ആക്രമണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുക.

291
00:16:24,730 --> 00:16:26,040
ശരി, അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

292
00:16:26,080 --> 00:16:29,430
അല്ലാതെ... ഇല്ലെങ്കിൽ...

293
00:16:30,000 --> 00:16:34,880
നിങ്ങളുടേത് പഠിച്ചുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
പാഠം, നിങ്ങൾ വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരം ചെയ്യില്ല.

294
00:16:36,520 --> 00:16:39,060
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.

295
00:16:40,550 --> 00:16:42,590
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി ...

296
00:16:42,720 --> 00:16:45,470
കീലിയോട്, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

297
00:16:46,450 --> 00:16:48,420
അല്ലാതെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് സത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

298
00:16:55,840 --> 00:17:01,490
ടോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അതിലെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ നിഷേധിക്കും.

299
00:17:03,740 --> 00:17:07,280
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ
പ്രതികാരം, നിങ്ങൾ കഠിനനാകണം.

300
00:17:07,380 --> 00:17:11,380
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവരായിരിക്കണം
വക്രതയും തണുപ്പും.

301
00:17:14,440 --> 00:17:17,370
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ളത് കാണുക.

302
00:17:23,710 --> 00:17:24,960
ശരി.

303
00:17:28,100 --> 00:17:30,420
എന്തായാലും, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

304
00:17:30,520 --> 00:17:33,840
ഇനിയൊരിക്കലും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

305
00:17:36,550 --> 00:17:39,010
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

306
00:17:39,300 --> 00:17:42,970
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
പുറത്ത് നടക്കാൻ കഴിയും ഒരു മനുഷ്യൻ.

307
00:17:43,070 --> 00:17:44,780
നിരക്കുകളൊന്നുമില്ല.

308
00:17:44,850 --> 00:17:47,800
നന്ദി.

309
00:17:50,320 --> 00:17:52,140
നന്ദി.

310
00:17:55,210 --> 00:17:56,695
അതെല്ലാം ബി. എസ്., ശരിയല്ലേ?

311
00:17:56,730 --> 00:17:58,790
അത് എനിക്ക് വളരെ ആത്മാർത്ഥമായി തോന്നി.

312
00:17:58,910 --> 00:18:00,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

313
00:18:00,170 --> 00:18:02,290
ഏകദേശം 78% ഉറപ്പാണ്.

314
00:18:02,620 --> 00:18:03,860
ഗ്രേസ്, അതെന്താണ്?

315
00:18:03,930 --> 00:18:05,210
ബാലിസ്റ്റിക് റിപ്പോർട്ട് വന്നു.

316
00:18:05,300 --> 00:18:09,910
ഡപ്യൂട്ടി കോണർ വെടിയേറ്റു. 45 കാലിബർ
ഹോവാർഡ്/ഓർട്ടിസ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ ഉപയോഗിച്ച കൈത്തോക്ക്.

317
00:18:09,930 --> 00:18:12,810
- അയ്യോ, വിഡ്ഢിത്തം.
- ഹോവാർഡ്/ഓർട്ടിസ് മർഡെ?

318
00:18:13,950 --> 00:18:18,450
രണ്ടുമാസം മുമ്പ് സാക് പി. ഡി. ഓഫീസർ ജെഫ്
വഴിയാത്രക്കാരനായ ഒരു വാഹനയാത്രികൻ്റെ വെടിയേറ്റാണ് ഒർട്ടിസ് മരിച്ചത്.

319
00:18:18,520 --> 00:18:24,000
പിന്നെ കൃത്യം ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് സി. എച്ച്. പി. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
റാൻസ് ഹോവാർഡും ഇതേ കൈത്തോക്കിൽ വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു.

320
00:18:24,040 --> 00:18:26,630
രണ്ടു സംഭവങ്ങളും വൈകിയാണ് നടന്നത്
രാത്രിയിൽ നാട്ടുവഴികളിൽ.

321
00:18:26,700 --> 00:18:29,210
ഹൊവാർഡ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയത്തിന് മുമ്പ്. നല്ല ആൾ.

322
00:18:29,350 --> 00:18:31,600
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ ഓഫീസിൽ ഉണ്ട്
കേസ്. നീ അവരോട് സംസാരിച്ചോ?

323
00:18:31,640 --> 00:18:33,870
അതെ, അവർ അയയ്ക്കുകയാണ്
കേസ് ഫയലുകളുടെ ഒരു പകർപ്പ്.

324
00:18:33,920 --> 00:18:37,270
ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ
പോലീസുകാർ. വളരെ രസകരമാണ്.

325
00:18:37,330 --> 00:18:39,020
ഇതൊരു ആകർഷകമായ പസിൽ അല്ല.

326
00:18:39,090 --> 00:18:41,070
ഇതൊരു മാധ്യമ കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

327
00:18:41,700 --> 00:18:42,880
ശരി.

328
00:18:44,670 --> 00:18:47,450
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ അടിസ്ഥാനപരമായി ഉണ്ട്
ഹോവാർഡ്/ഓർട്ടിസ് കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

329
00:18:47,940 --> 00:18:51,520
അല്ലാതെ ഫോറൻസിക് ഇല്ല
ബാലിസ്റ്റിക്സ്, സാക്ഷികളില്ല, ലീഡുകളില്ല.

330
00:18:51,820 --> 00:18:55,100
തുരുമ്പിച്ച മൂർ അവധിയിലായിരുന്നു
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം നടന്നപ്പോൾ ഫ്ലോറിഡ.

331
00:18:55,750 --> 00:18:58,600
ഹോബാർട്ടിൻ്റെ കമ്പനി ലോഗ് അവനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
രണ്ട് സന്ദർഭങ്ങളിലും പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

332
00:18:58,635 --> 00:19:00,910
അതുകൊണ്ട് രണ്ടും നമുക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
അവരിൽ സംശയമുള്ളവർ.

333
00:19:00,980 --> 00:19:04,620
ശരി, ഫോറൻസിക് സംശയാസ്പദമായി കണ്ടെത്തിയില്ല
ഡി. എൻ. എ. കീലി അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് ഡെപ്യൂട്ടികൾ.

334
00:19:04,690 --> 00:19:07,410
സംഭവസ്ഥലത്ത് ടയർ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡേർഡ് മേക്ക് ആയിരുന്നു.

335
00:19:07,445 --> 00:19:09,790
കാലിഫോർണിയയിൽ മാത്രം 5 ദശലക്ഷത്തിലധികം വിറ്റു.

336
00:19:09,940 --> 00:19:11,630
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.

337
00:19:11,690 --> 00:19:17,060
പ്രതിമാസ പാറ്റേൺ, എ. 45 കാലിബർ
കൈത്തോക്ക്, പോലീസിനോടുള്ള പക.

338
00:19:17,110 --> 00:19:18,890
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് കീലി? അവൾ പോലീസല്ല.

339
00:19:19,010 --> 00:19:21,050
എന്തുകൊണ്ട് കീലി അല്ല?

340
00:19:21,220 --> 00:19:22,900
അവൾ സവാരി ചെയ്യുന്നത് അവൻ കാണുന്നു.

341
00:19:22,950 --> 00:19:24,460
അവളെ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീഴ്ത്താൻ എളുപ്പമാണ്.

342
00:19:24,510 --> 00:19:27,190
ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് വശീകരിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയുണ്ട്
ജനപ്രതിനിധികൾ ഒരു കെണിയിൽ.

343
00:19:27,225 --> 00:19:29,870
ഏതായാലും കൊലയാളിയുടേത്
കൂടുതൽ വിശദമായി.

344
00:19:29,960 --> 00:19:31,205
ഇത് ഒരു ലളിതമായ ഡ്രൈവ്-ബൈ ഉപയോഗിച്ച് ആരംഭിച്ചു.

345
00:19:31,240 --> 00:19:34,375
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
ഇരകൾ, മൃതദേഹങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കൽ, തീയിടൽ.

346
00:19:34,410 --> 00:19:37,510
അവൻ ആസ്വദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
സ്വയം, ചിറകുകൾ വിടർത്തി.

347
00:19:37,590 --> 00:19:41,220
താങ്കളുടെ അഭിമുഖം ഞാൻ വായിക്കുകയാണ്
ഹൊബാർട്ട്, കാവ്യാത്മക ട്രക്കർ.

348
00:19:42,210 --> 00:19:45,510
കീലി വരുമ്പോൾ അവൻ പറയുന്നു
ഓടിപ്പോയി, ഞാൻ ഉദ്ധരിക്കുന്നു,

349
00:19:45,660 --> 00:19:47,410
"ചന്ദ്രൻ കുന്നുകൾക്ക് മുകളിലൂടെ ഉയർന്ന് വരികയായിരുന്നു"

350
00:19:47,480 --> 00:19:50,040
അത് അവൾ ആണെന്ന് തോന്നി
ചന്ദ്രനിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

351
00:19:50,490 --> 00:19:52,760
"ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്തു
അവൾ എത്ര സുന്ദരിയായി കാണപ്പെട്ടു

352
00:19:52,850 --> 00:19:58,090
"അതേ സമയം, എനിക്ക് ഒരു മോശം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു ദുഷിച്ച ശകുനം പോലെ അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

353
00:20:02,100 --> 00:20:03,360
"ചന്ദ്രൻ കിഴക്ക് ഉദിക്കുന്നു.

354
00:20:03,450 --> 00:20:04,900
അങ്ങനെ അവൾ കിഴക്കോട്ട് കയറുകയായിരുന്നു.

355
00:20:04,940 --> 00:20:06,760
എന്നാൽ അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി ഡൈനറിന് പടിഞ്ഞാറാണ്.

356
00:20:06,840 --> 00:20:08,630
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയില്ല
അവൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചപ്പോൾ.

357
00:20:08,650 --> 00:20:11,750
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിനായി ഞങ്ങൾ തിരയുകയായിരുന്നു
റോഡിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത് സൈറ്റ്.

358
00:20:24,500 --> 00:20:27,360
അതെ, അത് കീലിയുടെ ബൈക്കാണ്.

359
00:20:28,230 --> 00:20:31,330
ശരി. നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ വളയുക.

360
00:20:31,390 --> 00:20:33,730
ഞാൻ ഫോറൻസിക്‌സിനെ വിളിക്കും
ചില സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

361
00:20:34,240 --> 00:20:35,500
ഇത് എവിടെ പോകുന്നു?

362
00:20:35,570 --> 00:20:37,350
അവൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?

363
00:20:37,380 --> 00:20:40,980
ഏകദേശം അര മൈൽ താഴെ, ഒരു ഉണ്ട്
പ്രാദേശിക കുട്ടികൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന മേക്ക് ഔട്ട് സ്പോട്ട്.

364
00:20:41,050 --> 00:20:44,780
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കിട്ടുന്നത് വരെ ഒന്നുമില്ല
20 മൈൽ അകലെയുള്ള ഗെയ്‌നേഴ്‌സ്‌വില്ലെയിലേക്ക്.

365
00:20:45,680 --> 00:20:48,200
ഹേയ്, എനിക്ക് ചിലത് ലഭിച്ചു.

366
00:20:49,190 --> 00:20:52,630
മയിലിൽ നിന്നുള്ള ബട്ടൺ പോലെ തോന്നുന്നു
നാവികർ ധരിക്കുന്നത് പോലെയുള്ള കാര്യം?

367
00:20:52,690 --> 00:20:55,630
- നാവികരും ഫയർമാൻമാരും.
- ഫയർമാൻ.

368
00:20:58,170 --> 00:20:59,740
തോട്ടത്തിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

369
00:20:59,840 --> 00:21:03,070
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് ആവശ്യമാണ്
തലേന്ന് രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

370
00:21:03,110 --> 00:21:05,650
ഒപ്പം കരുതിയിരുന്ന ആരെയും
ഡ്യൂട്ടിയിലായിരിക്കുമെങ്കിലും ഹാജരായില്ല.

371
00:21:05,970 --> 00:21:07,580
ശരി.

372
00:21:08,100 --> 00:21:09,450
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെടുന്നു.

373
00:21:09,530 --> 00:21:10,920
ഇല്ല.

374
00:21:11,220 --> 00:21:14,920
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി ആരൊക്കെ വന്നില്ല, പക്ഷെ...

375
00:21:15,230 --> 00:21:17,190
ഒരു വഴിയുമില്ല. അവൻ-അവൻ
അത്തരത്തിലുള്ള ആളല്ല.

376
00:21:17,270 --> 00:21:18,810
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

377
00:21:19,190 --> 00:21:20,860
അടുക്കള.

378
00:21:20,960 --> 00:21:21,760
ബെൻ അടുക്കള.

379
00:21:21,820 --> 00:21:23,870
പിന്നെ നമുക്ക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും Mr. അടുക്കളയോ?

380
00:21:26,390 --> 00:21:29,260
യോ, കിച്ച്. ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക.

381
00:21:33,940 --> 00:21:35,750
ഈ ഡിറ്റക്ടീവുകൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

382
00:21:40,620 --> 00:21:42,710
ശരി. ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?.

383
00:21:42,760 --> 00:21:44,550
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു?

384
00:21:44,570 --> 00:21:47,540
ബാർബിക്യൂ അപകടം, വീട്ടിൽ.

385
00:21:47,620 --> 00:21:49,790
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അകത്ത് കടന്നില്ല
തലേന്ന് രാത്രി ജോലി ചെയ്യണോ?

386
00:21:50,190 --> 00:21:52,110
വയറ്റിലെ ബഗ്.

387
00:21:52,200 --> 00:21:54,130
അത് ബാർബിക്യൂ ആയിരിക്കാം.

388
00:21:56,680 --> 00:21:58,260
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

389
00:21:58,360 --> 00:21:59,800
നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങളുടെ അഭാവം.

390
00:22:01,890 --> 00:22:03,950
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

391
00:22:04,050 --> 00:22:05,680
ഞാൻ അവളെ കൊന്നിട്ടില്ല.

392
00:22:05,730 --> 00:22:09,460
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു ദശലക്ഷം തവണ.

393
00:22:09,810 --> 00:22:11,730
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.

394
00:22:11,750 --> 00:22:14,800
എനിക്ക് തെളിവ് ആവശ്യമില്ല. തെളിവ് വേണം.

395
00:22:14,835 --> 00:22:16,930
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം മനോഭാവമുണ്ട്.

396
00:22:17,250 --> 00:22:18,350
എന്താണ് കാര്യം?

397
00:22:18,400 --> 00:22:20,260
എൻ്റെ മുഖം വേദനിക്കുന്നു.

398
00:22:20,310 --> 00:22:22,610
നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

399
00:22:23,350 --> 00:22:25,760
അവരെ സ്നേഹിക്കരുത്.

400
00:22:26,220 --> 00:22:27,850
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.

401
00:22:27,910 --> 00:22:31,160
അഗ്നിശമന സേനാംഗങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യമാണ്.

402
00:22:33,770 --> 00:22:35,230
ഷെരീഫ് മുള്ളേരി.

403
00:22:35,320 --> 00:22:38,040
ഹേയ്, ലിസ്ബൺ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ കിട്ടി.

404
00:22:38,130 --> 00:22:40,120
അതെ. അവൻ അതിന് വളരെ നല്ലതായി കാണപ്പെടുന്നു.

405
00:22:40,320 --> 00:22:41,850
അഗ്നിശമനസേനാംഗം, അല്ലേ?

406
00:22:41,920 --> 00:22:43,360
അതെ. ബെൻ അടുക്കള?

407
00:22:43,490 --> 00:22:46,690
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. കൊള്ളാം. നോക്കൂ, ഞാനാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്.

408
00:22:46,725 --> 00:22:49,390
അതൊക്കെ ശരിയാണ് ഷെരീഫ്. അത്
ആദ്യ ദിവസങ്ങൾ.

409
00:22:49,450 --> 00:22:52,160
- അവൻ ആണോ എന്ന് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ഇടപെടില്ല.

410
00:22:52,220 --> 00:22:54,060
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു-

411
00:22:56,380 --> 00:22:58,990
ഹലോ? ഷെരീഫ്?

412
00:23:01,110 --> 00:23:03,160
ഷെരീഫ് മുള്ളേരി? ഹലോ?

413
00:23:04,980 --> 00:23:06,390
ഹലോ?

414
00:23:33,660 --> 00:23:38,060
ബാലിസ്റ്റിക്സിൽ നിന്നുള്ള സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ
മുള്ളേരിയിൽ നിന്ന് .45 സ്ലഗ് പോലെയുള്ളത് എം.ഇ.

415
00:23:38,120 --> 00:23:40,730
അതേ കാലിബർ
മുൻ കൊലപാതകങ്ങൾ, അതേ എം.ഒ.

416
00:23:40,800 --> 00:23:44,280
അതിനാൽ, അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് നാം അനുമാനിക്കണം
ഷൂട്ടർ, മറ്റൊരു ഷെഡ്യൂൾ മാത്രം.

417
00:23:44,380 --> 00:23:46,590
അവസാനത്തേതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് ദിവസം
ഒരു മാസത്തിനു പകരം കൊലപാതകം.

418
00:23:46,700 --> 00:23:47,930
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാറ്റം?

419
00:23:47,980 --> 00:23:49,800
കാരണം അയാൾക്ക് മുള്ളേരിയെ കൊല്ലേണ്ടി വന്നു.

420
00:23:49,910 --> 00:23:51,990
കാരണം മുള്ളേരി എന്തോ കണ്ടുപിടിച്ചു.

421
00:23:52,050 --> 00:23:54,490
പിന്നെന്തിനാണ് മുള്ളേരി മിണ്ടാതിരുന്നത്?

422
00:23:54,610 --> 00:23:57,620
പിന്നെ കൊലയാളി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

423
00:23:57,920 --> 00:23:59,400
നല്ല ചോദ്യങ്ങൾ.

424
00:23:59,430 --> 00:24:01,970
സർ, നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പറയാൻ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

425
00:24:02,040 --> 00:24:03,740
ദയവായി, ഡെപ്യൂട്ടി. ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

426
00:24:03,840 --> 00:24:05,610
ഹോബ്സ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

427
00:24:06,780 --> 00:24:08,730
നിങ്ങളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്താണ്, മിസ്റ്റർ. ചൊവ്വയോ?

428
00:24:08,810 --> 00:24:10,800
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പേര് പിടികിട്ടിയില്ല.

429
00:24:10,950 --> 00:24:12,950
പാട്രിക്... ജെയ്ൻ.

430
00:24:13,070 --> 00:24:18,570
പാട്രിക്. പാട്രിക്, എനിക്കില്ല
സ്വയം സേവിക്കുക എന്നർത്ഥം

431
00:24:18,660 --> 00:24:21,030
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവിടെ പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു കൊലപാതകമായിരിക്കും.

432
00:24:21,130 --> 00:24:22,920
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

433
00:24:24,110 --> 00:24:25,300
പാവം മുള്ളേരി.

434
00:24:25,440 --> 00:24:28,680
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിസ്ബൺ ആയിരുന്നു
മരിക്കുമ്പോൾ അവനുമായി ഫോൺ ചെയ്തു.

435
00:24:29,440 --> 00:24:33,280
- ശരി, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ, ഓ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

436
00:24:33,380 --> 00:24:35,280
സംശയമില്ലാതെ, ഒരു വിശ്വാസവും ഉണ്ടാകില്ല.

437
00:24:36,430 --> 00:24:40,430
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ എന്നോട്, ഓ, തുറന്ന മനസ്സോടെ.

438
00:24:40,480 --> 00:24:46,460
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ
അത് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം സഹായകരമാകുമെന്ന് ഊഹിക്കാവുന്നതാണ്.

439
00:24:48,340 --> 00:24:50,510
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

440
00:24:52,750 --> 00:24:54,590
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

441
00:24:54,660 --> 00:24:55,970
ഇല്ല.

442
00:24:56,520 --> 00:24:58,540
പാട്രിക്, തീർച്ചയായും ഇല്ല.

443
00:24:58,840 --> 00:25:00,940
- അല്പം വിചിത്രമായി തോന്നി.
- അതെ. ഇല്ല.

444
00:25:01,100 --> 00:25:08,010
ശ്രമിക്കുന്നത് ഒന്നുമല്ല. ചെയ്യുന്നത് എല്ലാം ആണ്, എല്ലാം ഞാനാണ്
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെടുകയാണ് ചെയ്യുന്നത്. ഹും?

445
00:25:08,690 --> 00:25:10,760
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

446
00:25:13,290 --> 00:25:15,700
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. അകത്തേക്ക് വരൂ.

447
00:25:15,820 --> 00:25:17,730
നന്ദി.

448
00:25:20,330 --> 00:25:22,840
ലിസ്ബൺ, ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ മാർസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

449
00:25:22,980 --> 00:25:25,260
- അതെ.
- അവന് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.

450
00:25:25,360 --> 00:25:26,775
- ശരിക്കും?
- അവന് കഴിയുമോ?

451
00:25:26,810 --> 00:25:28,900
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സംശയമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ദയവായി, അവനെ കേൾക്കൂ.

452
00:25:28,970 --> 00:25:30,710
നിങ്ങൾ വളരെ മതിപ്പുളവാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

453
00:25:30,760 --> 00:25:34,240
എനിക്ക് കടയിലേക്ക് ഓടണം. അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ചുറ്റും നോക്കാൻ അവനെ കീലിയുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

454
00:25:34,310 --> 00:25:36,740
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

455
00:25:39,010 --> 00:25:40,450
നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

456
00:25:40,480 --> 00:25:41,950
ഓ ശരിക്കും?

457
00:25:42,000 --> 00:25:44,400
ഓ, അതെ, ഞാൻ കാണുന്നു.

458
00:25:44,440 --> 00:25:48,420
നിങ്ങളാണ് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്
ഷെരീഫ് മുള്ളേരിക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

459
00:25:48,520 --> 00:25:49,880
അതെ.

460
00:25:49,940 --> 00:25:52,590
ഓ, അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണുന്നു.

461
00:25:53,720 --> 00:25:56,040
ഇല്ല.

462
00:25:56,640 --> 00:25:58,430
അവിടെത്തന്നെ, പക്ഷേ അവിടെയില്ല.

463
00:25:59,960 --> 00:26:03,400
നിങ്ങൾ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു
മരിക്കുമ്പോൾ അവനോടൊപ്പം.

464
00:26:04,820 --> 00:26:07,300
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

465
00:26:08,770 --> 00:26:10,760
ഒരു മാനസികരോഗി?

466
00:26:13,250 --> 00:26:15,070
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.

467
00:26:17,930 --> 00:26:20,570
- വരിക.
- ഈ ആൾ നല്ലവനാണ്.

468
00:26:40,430 --> 00:26:42,150
അത് ഏത് മുറിയാണ്?

469
00:26:42,260 --> 00:26:43,990
കുളിമുറിയാണ്.

470
00:26:44,910 --> 00:26:46,280
അപ്പോൾ എന്താണ്-എന്താണ് ഗാഗ്?

471
00:26:46,360 --> 00:26:48,600
കാരണം ഇത് കാണപ്പെടുന്നു
സമയം പാഴാക്കുക.

472
00:26:48,690 --> 00:26:50,290
അതെ, അത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

473
00:26:50,380 --> 00:26:53,250
എങ്കിലും ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യും
അടുത്ത ഭാഗം ആസ്വദിക്കൂ.

474
00:26:53,350 --> 00:26:55,920
ഒരു നല്ല മനോരോഗിയുടെ അടയാളം
മെച്ചപ്പെടുത്താനുള്ള കഴിവാണ്,

475
00:26:55,940 --> 00:27:00,880
നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ
ഏത് സഹായവും കൈയിൽ വന്നേക്കാം.

476
00:27:08,420 --> 00:27:10,140
എന്താണിത്? ഒരു പല്ല്?

477
00:27:11,080 --> 00:27:12,430
ചെന്നായയുടെ പല്ല്.

478
00:27:12,470 --> 00:27:14,890
ഭൂമിയിൽ എവിടെ എ
ചെന്നായയുടെ പല്ല് വരുന്നത്?

479
00:27:17,140 --> 00:27:19,510
കൊലയാളി അത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കണം.

480
00:27:19,950 --> 00:27:22,660
അതൊരു അടയാളമാണ്.

481
00:27:23,970 --> 00:27:28,170
ഒരു വ്യവഹാരം പോലെ, ഒരു മനുഷ്യൻ
വ്യക്തമായ കാഴ്ച, വേണമെങ്കിൽ,

482
00:27:28,290 --> 00:27:34,360
കൊലയാളിക്ക് ശക്തമായ ലൈകാൻട്രോപിക് ഉണ്ടെന്നാണ് എൻ്റെ അഭിപ്രായം
സങ്കീർണ്ണമായ. അവൻ ഒരു ചെന്നായ അല്ലെങ്കിൽ ചെന്നായ മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നു-

483
00:27:34,700 --> 00:27:36,935
"ആയിരുന്നു"
"മനുഷ്യൻ" എന്നതിൻ്റെ ആംഗ്ലോ-സാക്സൺ പദം.

484
00:27:36,970 --> 00:27:39,495
"അതിനാൽ, തീർച്ചയായും
അവൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ പ്രതിമാസ പാറ്റേൺ.

485
00:27:39,530 --> 00:27:42,020
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം നയിക്കപ്പെടുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ഘട്ടങ്ങളാൽ.

486
00:27:42,080 --> 00:27:44,730
ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
അവിടെ അത് ചെന്നായയായി മാറുന്നുണ്ടോ?

487
00:27:44,870 --> 00:27:45,960
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

488
00:27:46,030 --> 00:27:49,370
അല്ല, പുറത്ത് ഒരു കൊലയാളി ഉണ്ടെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവിടെ വിശ്വസിക്കുന്നവൻ ചെന്നായയായി മാറും

489
00:27:49,420 --> 00:27:52,750
അങ്ങനെ അവൻ ചെന്നായ ആകുന്നു
ഒരു പോലെ പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

490
00:27:52,810 --> 00:27:55,190
മനസ്സ് ശക്തമായ ഒരു യന്ത്രമാണ്.

491
00:27:55,230 --> 00:28:00,790
- ഇതിന് യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങളുടെ ഗെയിം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു.

492
00:28:00,860 --> 00:28:02,270
ശരിക്കും?

493
00:28:02,320 --> 00:28:04,340
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടും.

494
00:28:06,210 --> 00:28:08,560
തീർച്ചയായും. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

495
00:28:08,690 --> 00:28:10,490
കൊലയാളിയെ ഓടിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ ടി ഘട്ടങ്ങളാൽ.

496
00:28:10,540 --> 00:28:12,010
അത് മിടുക്കനാണ്. എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?

497
00:28:13,010 --> 00:28:14,500
ലളിതമായ കിഴിവ്.

498
00:28:14,540 --> 00:28:16,410
പിന്നെ അവസാനത്തെ കൊലപാതകം നടന്നില്ല
പാറ്റേൺ പൂർണ്ണമായും തകർക്കുക.

499
00:28:16,480 --> 00:28:19,270
ഇത് ലളിതമായി ആരംഭിച്ചത് എ
വ്യത്യസ്ത ചാന്ദ്ര ചക്രം.

500
00:28:19,550 --> 00:28:22,710
- കൃത്യമായി.
- അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി.. ഇതൊരു വലിയ രാത്രിയാണ്, അല്ലേ?

501
00:28:23,100 --> 00:28:25,740
- ഇന്ന് രാത്രി?
- ചന്ദ്രൻ അതിൻ്റെ അഗ്രഭാഗത്താണ്.

502
00:28:25,850 --> 00:28:28,800
ഞാൻ ജ്യോതിഷിയല്ല, പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല
അത് വളരെ ചാർജ്ജ് ചെയ്ത നിമിഷമാണോ?

503
00:28:28,850 --> 00:28:30,220
അത് ആകാം. ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

504
00:28:30,300 --> 00:28:35,640
സീരിയൽ കില്ലർമാർക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ശക്തരായതിനാൽ
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു... ഓ?

505
00:28:36,300 --> 00:28:39,170
അതെ. ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി ആ കുന്നുകളിൽ.

506
00:28:39,210 --> 00:28:40,860
ആ ചെന്നായ സാധനം എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.

507
00:28:41,460 --> 00:28:44,120
ശരി, ഇല്ല, ഇത് വളരെ എളുപ്പമാണ്
അജ്ഞാതരെ പേടിക്കുന്നു, ഹും?

508
00:28:44,155 --> 00:28:46,780
- നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? ഓ, ഓ, ഓ...
- ശരി, തീർച്ചയായും.

509
00:28:54,420 --> 00:28:58,760
ഷെരീഫ് വൂൾഗർ, നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും പ്രതിനിധികൾ ഉണ്ടോ?
യഥാർത്ഥ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുകയാണോ?

510
00:28:58,900 --> 00:29:00,045
ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

511
00:29:00,080 --> 00:29:02,430
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഈ ചെന്നായ വസ്തുക്കളെ കുറിച്ച്,

512
00:29:02,490 --> 00:29:07,120
അത് വളരെ സാധ്യതയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
കൊലയാളി കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങും.

513
00:29:07,200 --> 00:29:08,180
എന്തുകൊണ്ട്?

514
00:29:08,260 --> 00:29:10,710
ശരി, സീരിയൽ കില്ലർമാർ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

515
00:29:10,745 --> 00:29:13,710
ശരി, ചിലർ ചെയ്യുന്നു, ചിലർ ചെയ്യുന്നില്ല.

516
00:29:13,730 --> 00:29:16,840
തങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരാൾ
ചെന്നായ മിക്കവാറും മടങ്ങിവരും.

517
00:29:16,870 --> 00:29:19,570
ചെന്നായ്ക്കൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവരുടെ കൊലകളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

518
00:29:21,120 --> 00:29:22,920
അവർ ചെയ്യുന്നു.

519
00:29:22,990 --> 00:29:24,900
ഞാൻ കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ അവിടെ നിർത്താം.

520
00:29:25,680 --> 00:29:27,380
അത് സ്മാർട്ടാണ്.

521
00:30:41,370 --> 00:30:43,390
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. പ്രവേശിക്കുക.

522
00:30:51,750 --> 00:30:53,860
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

523
00:30:55,280 --> 00:30:57,150
ഞാൻ കൊലയാളിയെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

524
00:30:58,360 --> 00:30:59,890
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ കണ്ടു.

525
00:30:59,950 --> 00:31:01,720
അവൻ എന്നെ വേട്ടയാടി.

526
00:31:01,860 --> 00:31:05,560
അതല്ല കൊലയാളി. അതായിരുന്നു പോലീസ്, ഒപ്പം
ഇപ്പോൾ അവർ വിചാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ് കൊലയാളിയെന്നാണ്.

527
00:31:07,500 --> 00:31:09,010
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

528
00:31:10,000 --> 00:31:11,400
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

529
00:31:11,670 --> 00:31:13,010
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

530
00:31:13,045 --> 00:31:14,350
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

531
00:31:14,360 --> 00:31:17,560
നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോ അങ്ങോട്ടേക്ക് ചെല്ലാൻ
അർദ്ധരാത്രി? ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

532
00:31:17,760 --> 00:31:19,800
ഓ, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകാം. ഞാൻ ചെയ്യും
അവരോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുക.

533
00:31:19,835 --> 00:31:22,120
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണെന്ന് അവർ കാണും.

534
00:31:22,170 --> 00:31:24,510
അതെ, തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യും. അവർ മാത്രം ചെയ്യും
രണ്ടു ദിവസം നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുക.

535
00:31:24,590 --> 00:31:27,510
കോപാകുലരായ പോലീസുകാർ ശ്രമിക്കാത്തിടത്തോളം
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.

536
00:31:27,570 --> 00:31:31,930
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

537
00:31:32,740 --> 00:31:34,510
നമുക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാം, ശരി?

538
00:31:34,560 --> 00:31:36,230
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

539
00:31:42,600 --> 00:31:43,710
ടോഡ്. ജെയിൻ ആണ്.

540
00:31:43,750 --> 00:31:45,440
ഷെരീഫിൻ്റെ ഓഫീസിൽ എന്നെ കാണൂ.

541
00:31:49,250 --> 00:31:51,200
ലിസ്ബൺ. ലിസ്ബൺ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

542
00:31:51,280 --> 00:31:53,320
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ചലനമുണ്ട്.

543
00:31:54,530 --> 00:31:56,020
ലിസ്ബൺ.

544
00:31:58,050 --> 00:32:00,210
എന്താണിത്?

545
00:32:00,390 --> 00:32:01,940
ഓ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

546
00:32:02,010 --> 00:32:03,920
- എനിക്ക് ചലനത്തിൽ ഒരു മികച്ച കളിയുണ്ട്.
- അല്ലേ?

547
00:32:15,220 --> 00:32:17,370
ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും വലിയ തകർക്കാൻ പോകുകയാണ്
ഈ പ്രദേശം വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ,

548
00:32:17,440 --> 00:32:19,490
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായിരിക്കുന്നു.

549
00:32:21,340 --> 00:32:24,170
അദ്ദേഹത്തെ അറസ്റ്റിനായി ഫ്ലാഗ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ വിമാനത്താവളങ്ങളിലും.

550
00:32:24,680 --> 00:32:26,350
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
അവർ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

551
00:32:26,450 --> 00:32:27,610
ഷെരീഫ് വൂൾഗാറിനോട് ചോദിക്കൂ.

552
00:32:28,950 --> 00:32:31,570
എങ്കിൽ ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ
ആർക്ക് കഴിയും, ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്!

553
00:32:32,750 --> 00:32:33,900
അതെ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.

554
00:32:33,970 --> 00:32:35,640
എന്താണ് റമ്പസ്?

555
00:32:35,770 --> 00:32:37,560
ബോബ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ഭ്രാന്തൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

556
00:32:37,630 --> 00:32:39,420
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

557
00:32:39,460 --> 00:32:42,390
എൻ്റെ ആളുകൾ എല്ലിസ് മാർസിനെ കണ്ടു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും ഇഴയുന്നു.

558
00:32:42,850 --> 00:32:45,300
വെല്ലുവിളിച്ചപ്പോൾ അയാൾ കാർ ഉപേക്ഷിച്ച് ഓടിപ്പോയി.

559
00:32:45,370 --> 00:32:49,130
ഉണങ്ങിയ രക്തവും എ
നീണ്ട, ഇരുണ്ട മനുഷ്യ മുടി ടി ബാക്സീറ്റ്.

560
00:32:49,190 --> 00:32:50,420
ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക് പരിശോധനയിലാണ്.

561
00:32:50,470 --> 00:32:52,070
എല്ലിസ് മാർസ്? അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

562
00:32:52,170 --> 00:32:53,820
ഓ, നമ്മൾ നേരത്തെ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

563
00:32:53,880 --> 00:32:56,850
ലിസ്ബണിൽ ഉണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
മരിച്ചപ്പോൾ മുള്ളേരിയുമായി ഫോൺ.

564
00:32:56,920 --> 00:32:58,480
മാനസിക ശക്തികൾ, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

565
00:32:58,510 --> 00:33:00,000
കാത്തിരിക്കൂ. അയാൾക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നു? എച്ച്
- അവൻ അത് എങ്ങനെ അറിയും?

566
00:33:00,070 --> 00:33:01,330
കൃത്യമായി.

567
00:33:01,420 --> 00:33:03,020
അവൻ മാനസികരോഗിയല്ല.

568
00:33:03,130 --> 00:33:04,140
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

569
00:33:04,180 --> 00:33:05,970
അതെ, പക്ഷേ അവൻ
- അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

570
00:33:06,050 --> 00:33:08,760
ഇതൊരു സാധാരണ മനോരോഗമാണ്
പ്രൊഫൈൽ, ക്ലാസിക് ഏതാണ്ട്.

571
00:33:08,960 --> 00:33:12,190
അവർ അതിൽ ഒരു പങ്ക് തേടുന്നു
അന്വേഷണം, അവർ ശ്രദ്ധ തേടുന്നു.

572
00:33:12,200 --> 00:33:13,420
ശരി, അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

573
00:33:13,470 --> 00:33:15,190
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

574
00:33:16,050 --> 00:33:20,110
ഇത് ആക്ടിംഗ് ഷെരീഫ് ആണ്
വൂൾഗർ, വൈൻലാൻഡ് ടൗൺഷിപ്പ്.

575
00:33:20,250 --> 00:33:21,730
അതെ.

576
00:33:21,970 --> 00:33:24,030
പത്ത് വരെ എണ്ണുക, എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്ത് കാണൂ.

577
00:33:24,970 --> 00:33:27,790
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
വിമാനത്താവളത്തിൽ ആളുകളെ എത്തിക്കാൻ ചെയ്യണോ?

578
00:33:28,970 --> 00:33:30,950
അതെ, ഇപ്പോൾ!

579
00:33:41,770 --> 00:33:43,280
പ്രവേശിക്കുക.

580
00:33:45,920 --> 00:33:47,740
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നിങ്ങൾ കാണും.

581
00:33:47,950 --> 00:33:49,570
പ്രവേശിക്കുക.

582
00:34:18,170 --> 00:34:20,490
എല്ലിസ് മാർസ് 21-ാം മുറിയിലാണ്.

583
00:34:21,050 --> 00:34:23,950
അതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക
ആയുധങ്ങളിലുള്ള ഒരു സഹോദരനിൽ നിന്ന്.

584
00:34:23,990 --> 00:34:26,600
എന്നെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എനിക്കു വേണ്ടിയും ചെയ്യും.

585
00:34:36,070 --> 00:34:37,860
നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

586
00:34:38,990 --> 00:34:41,350
ഇല്ല. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

587
00:35:02,040 --> 00:35:03,470
കണ്ടോ?

588
00:35:03,630 --> 00:35:05,960
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

589
00:35:09,480 --> 00:35:11,255
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

590
00:35:11,290 --> 00:35:13,670
ഈ ആൾ കീലിയുടെ വെട്ടി
തൊണ്ടയും അവളുടെ മരണവും കണ്ടു.

591
00:35:13,710 --> 00:35:15,030
ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

592
00:35:15,100 --> 00:35:18,730
ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞ് ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്, ചൊവ്വ. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കീലിയുടെ രക്തവും മുടിയും.

593
00:35:18,790 --> 00:35:20,840
അത് അസാധ്യമാണ്!

594
00:35:20,900 --> 00:35:22,780
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ടോഡ്?

595
00:35:25,250 --> 00:35:27,170
ഞാൻ ഇവനെ വെടിവെക്കില്ല.

596
00:35:28,230 --> 00:35:31,180
പ്രതികാരത്തിൻ്റെ എല്ലാ സംസാരവും ചൂടുള്ളതായിരുന്നു
വായു, അതായിരുന്നോ? നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമില്ല.

597
00:35:31,210 --> 00:35:34,150
ഓ, എനിക്ക് ധൈര്യം കിട്ടി, ശരി.

598
00:35:34,370 --> 00:35:36,000
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

599
00:35:36,060 --> 00:35:38,190
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

600
00:35:38,270 --> 00:35:40,800
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

601
00:35:42,220 --> 00:35:45,800
നിങ്ങൾ അവനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില കാരണങ്ങളാൽ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്?

602
00:35:46,870 --> 00:35:50,680
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അത് ശരിക്കും ചെയ്യാത്ത ആരെങ്കിലും?

603
00:35:50,720 --> 00:35:52,650
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കളി?

604
00:35:53,480 --> 00:35:54,820
അല്ലേ?

605
00:35:54,860 --> 00:35:56,610
നിങ്ങൾ എന്നെ സജ്ജീകരിക്കുകയാണ്, അല്ലേ?

606
00:35:58,550 --> 00:36:02,350
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ലളിതമായി പറയുന്നു
സത്യം, ചൊവ്വ കുറ്റക്കാരനാണ്.

607
00:36:02,830 --> 00:36:03,150
ഇല്ല.

608
00:36:05,390 --> 00:36:08,970
ഇല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

609
00:36:13,030 --> 00:36:14,360
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

610
00:36:15,110 --> 00:36:18,530
ചൊവ്വയുടെ ഒരേയൊരു കുറ്റമാണ്
വിഡ്ഢിത്തവും വഞ്ചനയും.

611
00:36:18,740 --> 00:36:20,510
ഞാൻ അവനെ സജ്ജമാക്കി.

612
00:36:20,570 --> 00:36:22,090
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

613
00:36:30,300 --> 00:36:32,120
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

614
00:36:33,800 --> 00:36:40,200
നോക്കൂ, കാര്യം, ടോഡ്, ഒന്നേ ഉള്ളൂ
അവൻ്റെ നിരപരാധിത്വത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയും.

615
00:36:40,760 --> 00:36:44,630
കീലിയെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്
ഒപ്പം മുള്ളേരിയും ആ പോലീസുകാരും.

616
00:36:46,000 --> 00:36:47,045
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

617
00:36:47,080 --> 00:36:49,760
അയ്യോ, പാട്ടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വിഷമിക്കണ്ട
നൃത്തവും. നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് എനിക്ക് തൃപ്തിയുണ്ട്.

618
00:36:49,840 --> 00:36:51,610
നിങ്ങൾ ഒരു പൂന്തോട്ട വൈവിധ്യ മനോരോഗിയാണ്.

619
00:36:51,680 --> 00:36:54,190
ഒരുപക്ഷെ യാദൃശ്ചികമായി കൊന്നതാകാം
വർഷങ്ങളായി അവിടെയും ഇവിടെയും ആളുകൾ.

620
00:36:54,550 --> 00:36:59,350
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എല്ലാ പോലീസുകാരെയും ഓണാക്കിയതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
പെട്ടെന്ന്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കാരണങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

621
00:36:59,385 --> 00:37:01,210
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?

622
00:37:01,250 --> 00:37:02,990
അതെ, അവൻ എസ്.

623
00:37:03,020 --> 00:37:05,260
അവൻ നിങ്ങളോട് നീചനായിരുന്നു, സൃഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങൾ പോലീസുകാരെ വെറുക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ?

624
00:37:05,300 --> 00:37:06,470
ഇല്ല.

625
00:37:06,530 --> 00:37:08,240
അദ്ദേഹം ദയയും സൗമ്യതയും ഉള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

626
00:37:08,310 --> 00:37:10,740
പിന്നെ ആരാണ് നിന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയത്? ഒപ്പം
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണെന്ന് ദയവായി പറയരുത്.

627
00:37:10,850 --> 00:37:12,990
അത് വളരെ ക്ലിക്കായിരിക്കും.

628
00:37:13,080 --> 00:37:15,870
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വിശുദ്ധയായിരുന്നു.

629
00:37:15,980 --> 00:37:17,530
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറിച്ച് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.

630
00:37:17,580 --> 00:37:19,740
- ശരിക്കും.
- ശരിക്കും?

631
00:37:20,770 --> 00:37:23,840
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കട്ടെ.

632
00:37:23,950 --> 00:37:26,660
കാരണം നിങ്ങൾ കീലിയെ കൊന്നു
അവൾ വല്ലാതെ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരുന്നു.

633
00:37:26,760 --> 00:37:29,500
അവൾ പലതും ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മറ്റ് ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യങ്ങൾ.

634
00:37:29,535 --> 00:37:31,350
അവൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തി.

635
00:37:31,410 --> 00:37:35,980
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞതുകൊണ്ടാണ് മുള്ളേരി മരിച്ചത്
ബട്ടൺ നിങ്ങളുടേതാണ്, അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.

636
00:37:36,050 --> 00:37:39,770
നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞു, പിന്നെ നിങ്ങൾ
അവനെ പെട്ടെന്ന് കൊല്ലണം.

637
00:37:39,890 --> 00:37:43,780
പ്രതിമാസ പാറ്റേൺ തകർത്തു, ഏത്
തീർച്ചയായും ചന്ദ്രനെക്കുറിച്ചല്ല.

638
00:37:44,290 --> 00:37:46,640
മാസത്തിലൊരിക്കൽ, ഹുനിക്കർ
അവൻ്റെ വി.എ. പരിശോധിക്കുക,

639
00:37:46,790 --> 00:37:50,240
അമിതമായി പോകുന്നു, അവൻ വരെ കുടിക്കുന്നു
ബ്ലാക്ക് ഔട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലിബി നൽകുന്നു.

640
00:37:50,310 --> 00:37:52,390
ഞാൻ ഇതുവരെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

641
00:37:53,380 --> 00:37:55,510
- നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.
- നന്ദി.

642
00:37:55,560 --> 00:37:58,090
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

643
00:37:58,210 --> 00:38:00,970
നിങ്ങളെപ്പോലെ കൂടുതൽ
സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തി, ടോഡ്.

644
00:38:01,090 --> 00:38:04,200
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അത് കാരണം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
വലിയ ചിത്രം മുഴുവൻ കാണരുത്.

645
00:38:04,240 --> 00:38:08,290
അതിനു കാരണമുണ്ട്
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം.

646
00:38:08,680 --> 00:38:10,070
എന്താണ് വലിയ ചിത്രം?

647
00:38:10,120 --> 00:38:11,450
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

648
00:38:11,460 --> 00:38:12,470
ശരിയാണ്.

649
00:38:12,580 --> 00:38:13,710
വലിയ ചിത്രമൊന്നുമില്ല.

650
00:38:13,810 --> 00:38:15,410
ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

651
00:38:15,490 --> 00:38:19,230
അത് ഊതിവീർപ്പിക്കും... നിങ്ങളുടെ... മനസ്സ്.

652
00:38:23,650 --> 00:38:25,410
ഫയറിംഗ് പിൻ ഇല്ല.

653
00:38:25,460 --> 00:38:27,720
തീർച്ചയായും.

654
00:38:29,670 --> 00:38:31,650
ചോ! റിഗ്സ്ബി!

655
00:38:32,220 --> 00:38:34,290
- ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കൂ!
- നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!

656
00:38:38,150 --> 00:38:41,660
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്!

657
00:39:06,010 --> 00:39:07,710
എന്താണിത്?

658
00:39:09,270 --> 00:39:10,730
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

659
00:39:10,780 --> 00:39:12,900
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.

660
00:39:13,020 --> 00:39:14,480
അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമാണ്.

661
00:39:14,560 --> 00:39:18,550
- എന്നാൽ ഞാൻ മിസ്റ്റർ ജെയ്നുമായി മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ടാണത്?

662
00:39:19,510 --> 00:39:21,640
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.

663
00:39:21,720 --> 00:39:23,880
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.

664
00:39:25,770 --> 00:39:27,970
എനിക്ക് ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയുക.

665
00:39:28,940 --> 00:39:31,490
ഒരു രഹസ്യം അവനു മാത്രമേ മനസ്സിലാകൂ.

666
00:39:36,920 --> 00:39:38,400
ഒരു രഹസ്യം, അല്ലേ?

667
00:39:38,480 --> 00:39:41,740
അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേ ഒരാൾ,

668
00:39:41,775 --> 00:39:43,210
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന്.

669
00:39:43,290 --> 00:39:48,100
അവൻ വെറുതെ ഒന്ന് കടം കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഭ്രാന്തിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ സങ്കടകരമായ ചെറിയ കഥയുടെ രഹസ്യം.

670
00:39:49,430 --> 00:39:52,570
കേസ് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകും
നമുക്ക് അവനെ സംസാരിക്കാൻ കിട്ടുമെങ്കിൽ.

671
00:39:52,700 --> 00:39:55,470
ഞാൻ ആവശ്യത്തിന് ചെലവഴിച്ചു
ആ ഇഴയോടൊപ്പം സമയം.

672
00:39:55,500 --> 00:39:58,460
അഗാധതയിലേക്ക് ഉറ്റുനോക്കുന്നു
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ആരോഗ്യകരമല്ല.

673
00:39:58,550 --> 00:39:59,920
ദയവായി?

674
00:39:59,960 --> 00:40:01,850
അയാൾക്ക് പറയാനുള്ളത് കേട്ടാൽ മതി.

675
00:40:01,900 --> 00:40:04,740
അവൻ താഴെ തന്നെയുണ്ട്
ഹോൾഡിംഗ് സെല്ലിൽ.

676
00:40:49,510 --> 00:40:52,080
പി.എസ്.യു. അന്വേഷണം ആരംഭിക്കുന്നു.

677
00:40:52,180 --> 00:40:55,630
അത് ആർക്കെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ഓഫീസർ ഹോവാർഡിനോടുള്ള പ്രതികാരം.

678
00:40:56,580 --> 00:40:58,670
അവർക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വരും
ഇന്ന് പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

679
00:40:59,110 --> 00:41:00,330
ശരി.

680
00:41:01,450 --> 00:41:06,600
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സിസ്റ്റങ്ങൾ അടഞ്ഞുകിടക്കുകയാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
താഴേക്ക്, അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുക്കില്ല.

681
00:41:13,870 --> 00:41:15,210
ശരി, എങ്കിൽ.

682
00:41:15,290 --> 00:41:17,360
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യുക.

683
00:41:39,010 --> 00:41:42,300
കടുവ, കടുവ...

684
00:42:10,220 --> 00:42:13,960
-=http://bbs. sfileydy. കോം=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

685
00:42:12,950 --> 00:42:18,040
-=http://bbs. sfileydy. com/bbs=-
സമന്വയം: YTET- ÎŞĂ«ŇŞĹ°ÂřÍ·°ˇŁż

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="